Dance, dance, dance

Som sagt så avbröt jag mitt parkbyggande i helgen med att gå på Kagurazaka Matsuri. Tänkte passa på att visa er några foton från paraden. Kagurazaka Matsuri en parad med musiker och dansare som dansar gatan fram i Kagurazaka, den är en av alla sommarfestivaler som sker runt om i Japan under sommaren.
Vi mötte upp våran vän Masashi vid Iidabashi-stationen, hittade en bra paradspanar-plats under ett träd fullt med cikador som sjöng, åt lite fugu, drack lite öl och väntade på paraden.

Efter ett tag började ljudet av trummor konkurrera med cikadorna och innan vi visste ordet av var gatan fylld av dansgrupper och musiker i olika urstyrslar.

Mitt under paraden så började det blixtra ivrigt och himlen öppnade sig för släppa ner en fors av regn. Har aldrig någonsin varit med om så starkt regn, var genomblöt trots paraply och kändes som jag fick stryk av en miljard små regnknytnävar. Men folk var lika glada ändå, helt underbar stämmning. Kändes helt ok att stå där i regnet och missa Störsjöyran detta år...
Råkar du befinna din i Japan i slutet på Juli någon gång, missa inte att åka till Kagurazaka och kika på paraden. Är ni inte här i Juli, åk dit ända, riktigt mysigt område...



Translation;
As I said, I interrupted my park construction this weekend to go to Kagurazaka Matsuri. Thought I could show some photos from the parade. Kagurazaka Matsuri is a parade of musicians and dancers who dance through the street, it is one of many summer festivals that take place all over Japan during the summer. We met up with our friend Masashi in Iidabashi, found a good parade-scout-spot under a tree full of singing cicadas, ate some fugu, drank some beer and waited for the parade. After a while the sound of drums strated to compete with cicadas and before we knew it, the street was filled with dance groups and musicians. In the middle of the parade, it began to flash eagerly and the sky opened up to let down a torrent of rain. I have never before experienced such a strong rain, was soaking wet despite the umbrella and felt like I got beat up by a billion small rain fists. But people were just as happy anyway, absolutely wonderful atmosphere. Felt ok to stand there in the rain instead of beeing at Storsjoyran this year.Do you happen to be in Japan at the end of July some time, do not miss to go to Kagurazaka and peek at the parade. Are you not here in July, go there anyway, really cozy area...
 

Everybody likes a roller coaster ride


Jag hade ju tänkt måla massor i helgen, meeeen på fredagen var vi på nöjespark och då blev jag sugen på att spela Theme Park som jag spelade skitmycket då jag var liten. På bussen på väg hem hann jag bli helt besatt av tanken på att spela det. Hittade ingen bra variant av det att köpa så jag köpte mig RollerCoaster tycoon 3 istället.
Och poff där försvann min helg. Ja jag var ute en sväng på en liten festival i några timmar på lördagskväll, men resten av helgen byggde jag nöjespark. Idag sa jag till Conny att han fick absolut inte låta mig spela något innan solen gått ner, så jag inte skulle slösa bort hela dagen.

Så jag passade på att måla några timmar, men just nu går solen ner och det vet vi ju vad det betyder! Dags att testa den där Berg- och dalbane designen jag drömde om inatt.

Translation.
I was thinking about painting a lot this weekend, buuuuut on Friday we were at a theme park and then I became eager to play Theme Park, that I played a lot of when I was a kid. On the busride home from the park I became obsessed with the idea of playing it. Found no good version of it to buy so I bought Rollercoaster Tycoon 3 instead. And poof there I lost my weekend. Yeah I was out on a small festival for a few hours on Saturday night, but the rest of the weekend I built amusement park. Today I told Conny he cud absolutely not let me play something before the sun went down, so I would not waste the whole day. So I took the opportunity to paint for a few hours, but right now the sun goes down and we all know what that means! Time to test it that roller coaster design I dreamed about last night.

She'll tell you it's the only way to be


Jag kan nu meddela att både en tunga och en överläpp är på plats nu, just tungor tycker jag är sjukt kul att måla, tänder också för den delen. Och underläppar och ögonvitor! Är nästan så jag blir lite frustrerad då jag är färdig med någon av dom för då är det roligaste gjort, lite som att äta efterrätten och sen truga i sig maten, även om det är god mat så är ju efterrätt nästan alltid det bästa.

Har du någon sån där detalj du tycker är roligast att måla? Gör du den först, sist eller någon gång mitt i då du målar?

Translation.
I can now announce that both the tongue and an upper lip is on its place now, tongues is really fun to paint, and teeths too as a matter of fact. And eye whites and the under lip! I almost gets a like little frustrated when I'm done with any of them because then the funniest part is done, a bit like eating dessert and then have to press down your food, even if it's good food the dessert is almost always the best part.

Do you have any of those details you think are the most fun to paint? Do you do them the first thing you do or the last, or somewhere in the middle?


add the base



 

Ojojoj...

Oooops, plötsligtt hade jag en skiss på ett gigantiskt hövve, tror inte jag målat så här stort ansikte i akvarell förut, får se hur detta kommer gå. Wish me luck, jag kan behöva det...

Translation.
Oooops, suddenly I had a sketch on a gigantic head, do not think I have painted this big of a face in watercolor before, will see how this will go. Wish me luck, I can need it...
 
 

One more time

 
Woho nu är time-lapsen uppe på YouTube, innan ni kikar på den så klicka på det lilla kugghjulet och välj högsta upplösningen!

Kommer ni ihåg förra gången då jag ritade av Foki med markers? Var ju några år sen nu. Så här såg det ut då; 



Translation.
Woho now the time-lapse is up on YouTube, before looking at it, click on the little wheel and select the highest resolution! Do you remember the last time I drew Foki? Was some years ago now. You can se both the new and the old time-lapse above.

Foki Soirak goes purikura painting



Nu är akvarellen färdig, blev en Foki inslängd i en purikura inspirerad målning. Den är gjort i akvarell, akvarellpennor och en gnutta guld-tusch.
Den var så himla rolig att måla, verkar ha tagit mig ur den där svackan jag skrev om för ett tag sen, känns så skönt att hittat ett flyt i målandet igen! Tokyo börjar dessutom bli en gnutta för varmt, kombinerat med regnperiod och hög luftfuktighet, så just nu är det rätt sweet att spendera de varmaste timmarna inomhus och måla.

Håller just nu på att ladda upp filmen på Youtube, men vårat internet går lite segt idag så verkar ta en stund. BRB!



Translation.
Now, the watercolor is completed, became a Foki in a purikura inspired painting. Made with aquarelle, aquarelle pencils and some gold ink.
It was so amazingly fun to paint, seems to have came me out of that bad period I wrote about a while back, it feels so good to have found a flow again! Tokyo also begins to become a little bit too hot, combined with the rain season and high airhumidity, so right now it's pretty sweet to spend the hottest hours indoors and paint.

Is currently uploading the time-lapse painting to Youtube, but our internet is a bit slow today, seems to be taking a while. BRB!
 
 

Very quick update

 
 

Eyebrow done!



Bjuder på en snabb update av hur det går med målningen. Som ni kan se har hon fått både ögonbryn och påbörjade ögon.

Har precis suttit och svarat på några kommentarer som dimpt in, känner att ett "tack" känns så himla fjuttigt. Men jag är så himla dålig på att ta beröm, blir tio år igen och rodnar och vet inte riktigt vad jag ska säga då någon skriver något snällt. Men jag tycker det är så fint att ni faktiskt tar er tid att klicka er in på min blogg då och ibland tar ni er tid att skriva en kommentar, uppskattar det verkligen! Ni är bäst!



Translation.
Giving a fast update of the progress of the painting. As you can see, she has received both eyebrow and I have started on the eyes.
Have just been answered comments that was left on the blog, feel that a"thanks" feels so small. But I'm so bad at taking praise, going back to be ten years old again and blushes and do not really know what to say when someone writes something nice. But I think it's so nice of you that you actually take the time to click in on my blog and sometimes you take the time to write a comment, I really appreciate it! You are the best!

Painting skin

 
Dagen har spenderats med att måla hud på Foki, japp ni gissade helt rätt på vem det ska bli!

Då det blev för mörkt för att måla passade jag på att beställa Connys födelsedagspresent. Nu är jag sjukt orolig att han ska lyckas luska ut vad jag köpt till honom.
En gång för några år sen fick han en ledtråd innan födelsedagen, ett foto på en skruv, och han gissade direkt rätt på vad det var för present. "Jaha, är det en blockrocker!?" Efter en närbild på en jävla skruv. I år får han ingen ledtråd.

Translation.
This day was spent with painting skin on Foki, yep you guessed absolutely right on who it will be! When it became too dark to paint I took the opportunity to order Conny's birthday gift. I'm very worried that he'll manage to figure out what I bought for him.
A couple of years ago he got a clue before his birthday, a picture of a screw, and he guessed right directly on what the gift was. "Soooo, is it a block rocker!?" After a close-up on a fucking screw. This year, he gets no clue.
 

Sudden inspiration

Surfade runt och poff bara så där fick jag plötslig inspiration att börja med en ny akvarell.

Har suttit och skissat, flyttat runt och ändrat och donat med skissen i någar timmar samtidigt som jag kollat på skräptv på Youtube. (ääälskar att titta på skräptv medans jag ritar) Nu ser jag fram emot att börja färglägga den imorgon!
Kan du gissa vem det ska bli?

Translation.
Was surfing around on the internetz and poof just like that, I got sudden inspiration to start on a new watercolor.Have been sketched and moved around and changed the sketch during a couple of hours while I looked on junk tv on Youtube. (I love to look on junk tv while I'm drawing) I am now looking forward to start coloring it tomorrow! Can you guess who it will be?


gold gold, everywhere gold


 
Ni som följt mig ett tag vet ju att jag brukar envisas med att slänga in guld och silver i mina målningar, ju mer blingbling desto bättre, som en målande skata typ.

Har ju som sagt köpt mig en ny guldfärg. En tusch denna gång och jag älskar den!
Den blänker och glimmar snäppet mer än mina metall-akvareller, samtidigt som det känns sjukt smidigt att måla med flytande tusch.
En nackdel är dock att jag måste skaka den i tid och otid för att tuschet inte ska skikta sig, men det tar ju bara några sekunder per omskakning.

Vill täcka allt med guld nu, eventuellt kommer Conny vakna upp guldmålad och fin efter sin powernap.


Translation.
Those of you who followed me for a while know that I usually insist on throwing in gold and silver in my paintings, the more bling the better, as a painting magpie.
As I said, I bought me a new gold color. An ink this time and I love it! It glitters and gleams just a bit more than my metallic watercolors, it feels soooo smoothly to paint with liquid ink. One drawback though is that I have to shake it as hell not stratify, but it only takes some few seconds per shaking. Want to cover everything with gold now, possibly, Conny will wake up gold painted and pretty after his powernap.

How it's made


Time lapse time! Passade på att rigga upp kameran då jag ändå skulle måla och spelade in en timelapse till er. Rekommenderar att klicka på det lilla kugghjulet och sedan på högsta upplösningen så bilden blir krispig och fin. Hoppas du gillar den!
 
Translation.
Time lapse time! Took the opportunity to rig up the camera then I was painting and recorded a timelapse for you. Recommend to click on the little wheel, and then at the highest resolution. Hope you like it!

Hunting ducks



Massa grått och massa guld senare så är den klar, sååååå skönt att komma igång igen med målandet! Denna är målad med akvarell, blandade pennor och tusch. Har köpt mig ett nytt guldtusch som är en fröjd att måla med, men mer om det sen!



Translation.
Alot of gray and lots of gold later it is ready, sooooo nice to get back on track with painting! This is painted with watercolor, mixed pens and ink. Have bought myself a new gold ink that is a joy to paint with, but more about that later!

pew pew!

 

Honey I'm home



Nu har jag vinkat hej då till lillasyster och mamma och de är på väg tillbaka till Sverige igen. Känns tomt här nu, saknar dom redan men tröstar mig med att rita fram pennor och färg och sätta igång med en ny målning.

Blir mer och mer att jag mixat material, skitkul men samtidigt blir det en sjuk hög med saker att hiva fram då jag ska måla, och sen bort igen då jag ska göra något annat.
En klar nackdel med att bo på minimala 18 kvadrat jämfört med våran gamla lägenhet på 113 kvadrat där jag bara kunde lämna grejerna framme utan att de var i vägen :P
 


Translation.
Now I have waved goodbye to my little sister and my mom and they are heading back to Sweden again. Feels empty here now, miss them already but consoled himself by draging out pens and paint and get started on a new painting. Is more and more using mixed materials, so fun to mix painting and drawing but becomes a sick bunch of stuff to heave up when I want to paint, and then away again when I want to do something else. A clear disadvantage of living on minimum 18 square meters compared to our old apartment of 113 square meters where I could just leave the stuff out without them beeing in the way and feel like clutter.

Away from keyboard

 


Bloggen ekar tomt just nu, är snart tillbaka, saknar er dudes!
Men jag vill passa på att krama ut all tid jag kan få med min familj då de är här. På lördag åker mamma och lillasyster hem och allt blir normalt här på bloggen igen.

Ni som saknar mig lite kan kika in på Instagram så länge, bombar med foton från våra dagar här. Vi har bland annat hunnit med att sjunga karaoke, titta på dansande rockabillys, petat på insekter, tagit sjuka mängder purikurafoton, doppat fötterna i havet, ätit glass på maid café och ätit typ sjuttioelva glassar utöver det.

Translation.
The blog is so empty right now, will be back soon, I miss you guys! Just want to squeeze out all off this last time with my family when they are here. On Saturday mom and little sister goes home and everything will be normal here on the blog again. Those of you who miss me a little can peek on my instagram, bombing it with images from our days here. For example, we have had time to sing karaoke, watch dancing rock billys, poked at insects, dipped our feet in the ocean, eating ice cream at a maid cafe and have eaten about seventyeleven ice creams above that.


RSS 2.0