Från fiskbåt till technokalas





Min fredag spenderades med vänner. Vi började kvällen med att äta på Take Mikado i några timmar, slutade hemma hos oss med fruktiga drinkar och flamsigheter i massor. Helt underbar kväll på alla sätt och vis. Är såna här kvällar jag kommer sakna då vi flyttat. Skrattade konstant och rullade nöjt till sängen då det var dags att sova.






Translation.
My Friday was spent with friends. We began the evening by eating at Take Mikado for a few hours, ended up at our appartment with fruity drinks and lots of laughts. Whas a wonderful evening in every way. Are these kinds of nights I will miss when we have moved. Laughed constantly and happily rolled to bed when it was time to sleep.


Torsdags comeback



Woho! Jag har dator nu igen. Precis allt på datorn var förlorat, men nu har jag iaf en fungerande dator igen.

Kickar igång med denna veckas torsdagstemateckning, var Sofie som valde temat: I min väska. Jag är en sån där tråkig person som inte har så mycket kul i väskan, förvarar mest alla busskvitton där. Har sjuka mängder busskvitton liggandes. Så det fick bli ett av dom som stod modell idag.

Translation.
Woho! I have a computer again. Everything on the computer is gone, but now I have a working computer again.
Kicks off with this week's Thursday theme drawing, was Sofie who chose the theme: In my bag. I am one of those boring person who does not have as much fun in my bag, mostly store all bus receipts there. Has sick amounts of bus receipts lying around in my bag. So one of them got to be a model for me today.


Ooops

Jag har inte försvunnit helt, har bara lyckats krascha min hårddisk så jag är utan dator för tillfället. Förhoppningsvis är jag up and running snart igen. Men blir inget torsdagstema för mig denna torsdag.
Conny har lämnat in datorn på verkstad och berättade ivrigt att det är en herr Han Solo som ska laga den(eller om det var Hans Olov). Så det här måste ju sluta bra!
På Twitter öser jag ur mig strunt som vanligt för det behöver jag inget dator till så rinner nyfikenheten över så kika in där ^^
Translation.
My computer is broke but Han Solo is going to fix it. I'll be back soon again!

Pink bunny




På något vis fick vi för oss att spendera denna dag med att spontanfilma. Vi hade en vag plan om att vi skulle spela in något om en brandman. Slutade som denna påskfilm.



Translation.
Somehow we decided to spend this day with spontaneous filming. We had a plan to record something about a firefighter. Ended up as this Easter movie.

Open cage


Blev en snabb dagens teckning idag efter jobbet för nu ska jag studsa ut och handla till filmkväll med Conny och den vackra kvinnan med grönt hår.

Translation.
Today I did a quick daily drawing, cause now I'm on my way out on town to shop some things for tonights movienight with Conny and my pretty friend with the green hair.

Min kropp - Torsdagstema




Här kommer min tolkning av veckans torsdagstema. Denna vecka var temat; Min kropp och det var Stina som bestämde det.
Jag försöker tvinga igång våren och sommaren så har köpt massor av blommor och fyllt lägenheten med. I morse började de sopa gatorna rena från grus här nedanför våran fönster, ett steg åt rätt riktning! Har ni fått vår än?

Translation.
This weeks Thursday theme was My body and it was Stina that decided the theme. This is my interpretation of that.
I'm trying to force start the spring by buying lots of flowers and fill the apartment with. This morning they started to sweep the streets from gravel outside, thats one step in the right direction. Do you have spring yet?

Förvriden Elsa



Har varit så arg på den här teckningen. Den blev inte alls som jag ville, så slutade med att jag stängde igen blocket och vägrade fortsätta. Då jag varit bitter ett tag och tänkt på hur dåligt den blev så öppnade jag blocket igen och då kändes den helt plötsligt rätt ok ändå. Ibland kan det löna sig att bli sur och gå omkring och förvärra problemet i huvudet för att sen upptäcka då man kikar på den igen att det inte var fullt så illa som man trodde.



Translation.
Have been so angry at this drawing. It  did not work like I wanted, so I ended up shut up the drawingbook and refused to continue. When I had been bitter for a while and thought about how bad it was, I opened the book again and suddenly it felt pretty ok. Sometimes it pays off to get angry and meka the problem worse in my head to later when I peek at it again discover it was not quite as bad as I thought.


New week, new drawing



Vad blir du lycklig av?


Torsdagstemat denna vecka bestämdes av Smäm och var lycklig. Fick totalt hjärnsläpp så till slut ropade jag till Conny "Hörru, vad blir jag lycklig av?" Han svarade choklad och insekter. Planen var att fortsätta med fler insekter och mer choklad. Men tog mycket längre tid än jag trodde, mer tid än jag har idag, så jag gav upp, det här får funka!

Translation
The Thursday theme this week was determined by Smäm and was happy. Got a brain stop, so finally I called to Conny "Hey, what  makes me happy?" He ansvered chocolate and insects.
My plan was to continue with more insects and more chocolate. But took much longer than I thought so I gave up, this will work!

Dags för torsdag!



Nu har jag precis kommit hem efter jobbet, ska äta sen ska jag rita klart Torsdags-teckningen. Så kika in lite senare så ska jag ha den redo till er!

Har sett att några av er som brukar kika in här och kommentera också kör på torsdagstemat, hur många är ni? Hur går denna torsdagstema för er?


Translation.
I have just returned home after work and are supposed to eat and then finish the Thursday-drawing. So come by a little later and I'll have it ready!
Someone of you who read my blog who is also drawing the Thursday-theme?

Best friends



Klart ET ska ha en kompis att kela med. Idag är en sån där dag då jag går omkring och tänker på hur awesome folk är. Det känns vårigt även fast det är mulet ute och jag är förvånadsvärt lugn och ostressad trots att vi sagt upp våran älskade lägenhet för att bege oss ut på okända vatten. Känns som en bra dag även fast jag egentligen bara legat på soffan och rullat tummarna.



Translation.
Of course ET should have a friend to cuddle with. Today is one of those days when I walk around, thinking about how great some people are. It feels like spring even though it's cloudy outside and I are surprisingly calm and unstressed even though we have terminated our beloved apartment to head out on uncharted waters. A good day even thou nothing special have happened today.

phone home



Copics in da house!




Har gjort slag i saken och köpt mig en bunt Copics. Får ofta frågan om hur jag tycker Tria och Pro är i jämförelse med dom och eftersom jag aldrig testat Copics så kan jag ju inte svara på det. Men blir så sjukt nyfiken så måste ju testa dom! Någon av er som kör mycket med Copics?

Återkommer med betyg, men misstänker att jag inte kommer ha tid att sätta mig med dom innan helgen. Fuuu!

Translation.
Have done it! I have bought me a bunch of Copics. People often ask how I like Tria and the Pro in comparison to them and since I never tried Copics I can't answer that. But I get so damn curiosity that I has to try them! Any of you who work a lot with Copics? Will be back with reviews, but suspect I will not have time to sit down with them before the weekend. Fuuu!

Oh my, that's me!



Har senaste tiden dykt upp både i en liten intervju i Passion For Business och ett uppslag i Söndagsbilagan i Aftonbladet ang mitt YouTubande. Har en tendens att snubbla på orden, mumla och säga ologiska saker då jag blir lite nervös och då jag intervjuas blir jag nervös. Så svettades som en liten gris då jag bläddrade i tidningarna och skulle läsa vad jag sagt. Men tror jag lyckades undvika att säga något allt för konstigt. Men har faktiskt bara läst en gång snabbt, är rädd att jag ska hitta något dumt som jag måste skämmas över.

Translation.
Has recently appeared both in a small interview in the swedish magazine Passion For Business, and a spread in the Sunday paper from Aftonbladet about my YouTube videos. Has a tendency to trip over words, mumble and say irrational things when I get a little nervous and when I interviewed I get nervous. So was sweating like a little pig when I leafed through the papers to read what I said. But I think I managed to avoid saying anything too strange. But actually only read once quickly, afraid I'll find something stupid that I have to be ashamed of.

Human after all



harder better faster stronger



I fredags lyckades jag med konststycket att skrubba upp ett hål uppe på min fot. Fick spendera natten på akuten med att få det ihopsytt igen. Så nu går jag ungefär lika graciöst som Gregory House och knaprar pencillin.




Translation.
This Friday I managed to rub up a hole on top of my foot. Got to spend the night in the emergency room to get it sewn up again. So now I walk as graceful as Gregory House and are nibbling penicillin.



Torsdagsteckning serveras



Här kommer min torsdagsteckning. Var Emilia akaNollfemnolltvå som bestämde temat; Vårtecken. Så jag serverar er en ivrig fjärilspuppa.

Nu ska jag kika på alla de andra bidragen som kommit in, det är den roligaste delen med torsdagstemat!

Det börjar faktiskt kännas lite lite som vår nu ute, det har töat de senaste dagarna, är fortfarande snö precis överallt men det är blöt snö som sakta tinar bort iaf.



Translation.
Here is my Thursday drawing. Was Emilia aka Nollfemnolltvå who decided the theme: Signs of spring. So I offer you an avid butterfly chrysalis.
Now I will look at all the other contributions, that is the funniest part of Thursday theme!
It actually begins to feel a little bit like spring now, it has thawed in recent days, it is still snow everywhere but it is wet snow that slowly melts away...

RSS 2.0