Gott nytt år!

Här på våran sida av jorden har vi redan firat in det nya året, vi visste inte alls vad vi skulle göra så vi letade upp ett tempel och kikade på allt folk, åt festivalmat som vi inte riktigt visste vad det var, lyssnade på sjungande munkar och avslutade allt precis efter tolvslaget med att Connys paypal blev hackad så han blev av med en hel bunt pengar. Tjoho! Efter det firandet är vi nu redo att sova.

Hoppas erat nyårsfirande blir fint ♥

Translation.
Here on our side of the earth, we have already celebrated the new year, we didn't know what to do so we looked up a temple and looked at all the people, ate festival food that we really didn't know what it was, listened to chanting monks and finished everything with Conny paypal got hacked so he lost a whole whole bunch of money. After that celebration, we are now ready to sleep. Hope your New Year celebrations will be nice!

 

Snabba ryck



Natten mot i dag provbeställde jag lite papper, nu på morgonen bara några timmar senare plingar det på dörren och mina papper levereras. Swosch!
Tror detta ska vara markerspapper, det låg i en kategori bland markers och det står copic på så jag trooor det ska vara rätt... Någon som testat det här pappret?

Translation.
I ordered some paper this night, this morning just a few hours later my papers are being delivered to my door. Swosch!
I think this is marker paper, it was in a category among the markers and it says copic so I beliiiieve it to be right ... Anyone tried this paper?

Filmdags!



Och time-lapsen! Har lite problem med min nya webcam med vart den vill lägga skärpan, vi är en lösning på spåret och har förhoppningsvis löst det tills nästa film :)
 
Translation.
And the time-lapse! Have a little problem with my new cam with where it wants to put the focus, we maybee have a solution and hopefully solved it until the next movie :)

Kenza with butterfly wings


Så här blev teckningen på Kenza. Hoppas du tycker om den!

Var ett tag sen jag ritade med mina markers nu, så kände mig en gnutta ringrostig innan jag kom in i det, men var så kul så nu vill jag attackera en ny teckning direkt. Dock har jag lyckas använda upp precis alla mina markerspapper så jag behöver plöja igenom staden efter nya. Att handla rätt papper i Sverige kunde vara lite småklurigt, känns snäppet klurigare här då jag inte förstår språket... :/



Translation.
Here it is, my drawing of Kenza. Hope you like it!
Been a while since I drew with my markers now, so felt a little bit rusty before I got into it, but was so fun, so now I want to attack a new drawing directly. However, I have used up all my marker paper so I need to plow through the city looking for new. Buying the right paper in Sweden could be a little tricky, feels just a bit trickier here because I do not understand the language...

Tripod awsomeness



Då vi packade väskorna för att åka mot Japan blev webcam och stativ bortprioriterat för att få plats med annat. Vi åkte på Ikea i fredags för att handla lussebullar och glögg och då hittade vi en lampa i bra modell så Conny trixade ihop ett nytt åt mig. Nu hänger webcamen rätt över teckningen och går att vrida och vända för att få exakt den vinkel jag vill ha. Woop woop, Ikea-lampa + webcam = awesome time-lapse stativ.

Translation.
When we packed the bags for Japan the cam and tripod was not prioritized. As we went to Ikea last Friday to shop saffron buns and mulled wine we found a lamp in a good model so now Conny put together a new one for me. Now my webcam is hanging right over the desk and I can twist and turn to get exactly the angle I want. Woop woop, Ikea lamp + cam = awesome time-lapse tripod.

It's the end of the world...



Vi passade på att spendera tidpunkten för jordens undergång med en bunt skeptiker på temabaren Alcatraz ER i Shibuya. Mysko ställe, trevligt folk. Som vanligt var jag skiträdd för att träffa nya människor, är inte den mest utåtgående spontan sociala människan som finns. Men då nerverna lagt sig hade jag riktigt trevligt, var skönt att förstå vad folk sa för en gångs skull och jorden gick inte under. Phew! 

Translation.
We took the opportunity to spend the time of the end of the world with a bunch of skeptics at the Alcatraz ER theme bar in Shibuya. Weird place, fun people to spend the evening with. As usual, I was scared shitless to meet new people, I'm not the most outgoing spontaneous social human available. But then the nerves subsided, I had a real nice time, was nice to understand what people said for once. And the world didn't end. Phew!

markers, markers and more markers...



Blandar olika pennor för brinnande livet. De nya pennorna jag köpt, Le Plume, har en nice spets att måla med. Men de mättar pappret mycket snabbare än Letrasets pennor gör så jag kan inte måla lika många lager innan ytan blir blank och vägrar ta emot mer färg. Däremot verkar Letrasets pennor vara sjukt svåra att få tag i här i Tokyo så skulle vara nice om jag kunde komma överens med de pennor som går att köpa här. 



Translation.
Mixing different pens as a crazy person would. The new pens I bought, Le Plume, has a nice tip to paint with. But they saturate the paper much faster than Letrasets pencils do so I can not paint as many layers before surface becomes shiny and refuses to accept more color. In contrast, the Letrasets pens seems to be hard hard to buy here in Tokyo, it would be nice if I could get along with the pens that can be purchased here :/

Kaos


Tog sovmorgon och sen satte jag igång och rita hud. Allt började med väl sorterade pennor och ordning. En stund senare var det kaos med pennor och lampor överallt. För att få någorlunda bra ljus då jag ritar har vi riggat de få lamporna vi har runt skrivbordet. Konstant experimenterande för att få till ok inspelningar till time-lapsefilmerna.

Och på instagram spammar jag stundvis med foton, allt från updates då jag ritar till strunt från vardagen. Heter Bokkei där med.

Translation.
Slept extra long this morning and then I started to draw skin. Everything started with well sorted pens and order. A moment later, it was chaos with pens and lamps everywhere. To get reasonably good light when I draw, we rigged the few lamps we have around the desk. It's a constant experimentation to get the ok recordings to the time lapse movies.
And on instagram I'm throwing out photos on the web, everything from updates from when I draw to nonsense from everyday life. My name there is Bokkei. Mostly writes in Swedish there thou.

Hakone och jordbävningar.



Denna fredag åkte vi med språkskolan på en utflykt till Hakone. Kikade på Fuju, åkte linbana, vandrade bland vulkanångor, svarta ägg, stora träd och tempel. 

Skalvet missade vi helt då vi satt på bussen på väg hem då. Blev en gnutta orolig då meddelanden ploppade in från folk som var oroliga och undrade hur det gick. Förbannade mig för att jag tidigare på dagen ställt en flaska vin i bokhyllan, längst ut på kanten. Kutade hem för att kolla så inget blivit förstört. Väl hemma upptäcker vi att det enda som hänt är att en av mina inramade fjärilar tippat i bokhyllan. Ingen fara med oss alltså!

Translation.
This Friday, we went with the language school on a trip to Hakone. Looked at Fuju, took a ride with the cable car, walked among volcanic vapors, black eggs, large trees and temples.

The quake we missed completely as we sat on the bus on the way home then. Became a little bit worried when messages popped in from people who were worried and wondered how it went. Damn myself for earlier in the day put a bottle of wine in the shelf, on the edge. Ran home to check that nothing has been destroyed. Back home, we discover that the only thing that happened is that one of my framed butterflies tipped in the bookshelf. No worries for us!

grundskiss tutorial

Denna gång visar jag två olika sätt att skissa. För att visa gjorde jag två skisser av samma bild, phew!

Ser ni vem som ska bli avritad denna gång? Ska börja skugga och färglägga i veckan förhoppningsvis, updates kommer <3

Translation.
This time I show two different ways to sketch. To demonstrate, I made two sketches of the same image, phew! Do you see who will be drawin this time? Start shading and coloring this week hopefully, updates will come <3

Om den där bästa mamman


Jag vet, vi är många som tror att vi har världens bästa mamma. Men för att reda ut en grej så kan jag avslöja att jag har faktiskt det. For real!
Hon är kvinnan som har minst 50 par läsglasögon i olika färger för att kunna matcha alla outfits, hon sadlade om till tatuerare från tidningsbud som 30+are och slog sig in i en för henne okänd bransch, hon säger lustiga saker som ingen riktigt förstår, hon pratar med ljudeffekter som jag förstår, hon har tröstat mig en miljardgånger då jag mått dåligt, hon kör motorcykel hela somrarna och hon älskar att äta ost, då hon sa åt mig att jag fick bestämma vad vi skulle göra en dag så föreslog jag att vi skulle ta hål i näsan och hon gjorde det utan att blinka, på lördagarna då jag var liten grät vi tillsammans då vi tittade på CandyCandy då det var sorgligt eller spelade tv-spel hela dagen samtidigt som vi åt godis, hon blev aldrig arg då jag målade sönder hennes akvarellfärger, målde på väggen eller petade på allt hennes smink med mina smutsiga små barnfingrar.
Dessutom uppfostrade hon mig helt själv. Hon tog helt enkelt mig under armen och traskade iväg, gav sig tusan på att vi skulle klara av att ha det fint ihop bara vi.

Tack mammsen för att du är bäst ♥

 
Translation.
I know many of us think we have the world's best mom. But to clear up one thing, I can reveal that I actually have it.
She is the woman who has at least 50 pairs of reading glasses in different colors to match any outfit, she saddled on to be a tattoo artist from delivering newspapers when she was 30 + and settled into an unknown territory, she says hilarious things that no one really understands, she speaks with sound effects that I understand, she has comforted me a billion times when I felt bad, shes motorcycling throughout the summer and she loves to eat cheese, when she told me that I got to decide what we would do one day I suggested that we should pierce our noses and she did it without blinking, on Saturdays when I was a kid we wept together when we watched CandyCandy when was sad or played video games all day while we ate candy, she never became angry when I painted with her expensive watercolors or poked in all her make-up with my dirty little baby fingers. In addition, she raised me by herself. She simply took me under her arm and walked away, becided that we would be able to have it grate together just the two of us. Thanks mom for being the best mom ever ♥

rec


Bjuder på en bild på min utväxt och en tjuvkik på vad jag sysslat med idag.

Translation.
Bidding on a picture of my roots and a peek of what I've been doing today.

Robotlördag

Vi spenderade våran lördag i Odaiba, en stor konstgjort Ö som ligger i Tokyobukten. 

Först blev det Maker Faire och robotspaning och sen strosade vi runt, handlade lite julklappar, pausade för att äta och dricka drinkar tills det blev mörkt. Blir mer och mer kär i Tokyo. 
Jag hoppas eran lördag var precis lika nice som våran!

Translation
We spent our Saturday in Odaiba, an big artificial Island which is located in Tokyo Bay. First we went to the Maker Faire and robotic reconnaissance and then we strolled around, bought some Christmas presents, paused to eat and drink cocktails until dark. Becoming more and more in love with Tokyo. I hope your Saturday was just as nice as ours!

RSS 2.0